The choice of Singapore — which doesn’t have a single car-manufacturing plant and is one of the costliest places in the world to buy an automobile — comes as Tesla zeroes in on establishing a factory in China.