Simulated test drives enable the company to “catch a lot of things we wouldn’t be able to catch otherwise, or which would take forever to see in the real world.”