As interest rates continue to climb, car buyers are taking notice. And many of them are objecting to rates offered by dealerships.