Some dealerships are relying on DealerPolicy, a digital insurance platform that allows customers to compare quotes for car insurance while still in the dealership.