Autonomous vehicle manufacturers need a better yardstick to show that their products are safe, said Derek Kan, undersecretary for policy at the U.S. Department of Transportation.