Tesla reported net income of $312 million for the third quarter, its first GAAP profit in two years, as revenue doubled amid rising production of the Model 3 sedan.