Sonic Automotive’s net income dipped in the third quarter because of lower revenue and new-vehicle sales, though the company saw gains in its standalone EchoPark used-vehicle operations.