Penske Automotive’s third-quarter earnings set records, aided by increases in overall sales, plus higher gross profits in most parts of its retail automotive business.