Auto supplier Visteon reported lower production for its big customers in every major global automotive market, which dragged down the supplier’s sales and profits in the third quarter.