Cox Automotive predicts rising vehicle prices will lead to fewer pre-owned cars and trucks for dealers.