Detroit automakers expressed divergent views on how to reform U.S. rules on fuel economy and tailpipe emissions, even as they urged President Trump to continue coordinating the federal government’s policies with those enacted by California.