Tesla is accused in a lawsuit of misleading consumers into believing that the Autopilot system on its cars can safely transport passengers at highway speeds.