Pizza Hut and Toyota are fusing two of America’s favorite pastimes — pizza and pickups — in a bid to cut delivery times as fast-food competition heats up.