Mazda slid into the red during the most recent quarter, broadsided by falling global sales, suspended production in Japan, unfavorable foreign exchange rates and increased investment in U.S. retail network reforms.