Designing assembly lines to build more than one type of vehicle dates back decades. But the ability to shift production from one type of vehicle to another is now proving vital for automakers.