Tesla said it received a subpoena from the Securities and Exchange Commission regarding certain projections that the EV maker made for Model 3 production rates during 2017 and other public statements relating to Model 3 output.