Automakers are looking at an extended period of uncertainty over fuel economy and emissions rules. Here are some potential paths to compromise.