The auction services and technology company’s core businesses helped offset continued costs associated with its rollout of TradeRev.