An experienced securities lawyer has left Tesla just as the company needs one under its fraud settlement with U.S. regulators.