Uber’s sales are dramatically slowing even as the ride-hailing company is spending more to fuel global growth, particularly in its food delivery business.