Toyota is slowing down production of the Camry, the top-selling car in the U.S. for 16 years running, underscoring the ongoing slump besetting sedans.