Renault-Nissan-Mitsubishi, the world’s largest car alliance, is facing its biggest challenge yet with the arrest of its Chairman, Carlos Ghosn, which could threaten to upend the union of automakers he began to forge almost two decades ago.