U.S. chipmaker Nvidia has signed separate deals with Chinese electric vehicle startups XPeng Motors, Singulato Motors and SF Motors to develop autonomous driving technology.