Kia is expanding the Niro lineup next year with a battery electric version of the subcompact crossover that can drive 239 miles on a single charge.