Nissan is giving the Murano a nip and tuck for the 2019 model year as the automaker looks to keep the midsize crossover competitive in a growing and increasingly crowded segment.