The automaker’s treasurer, head of European product development and Asia Pacific manufacturing chief will leave at the end of December.