Carlos Ghosn and Nissan were indicted in Japan on Monday for understating Ghosn’s income, as Tokyo prosecutors pushed ahead with the criminal investigation that has shaken the global auto industry.