Nissan said it was seeking to block former chairman Carlos Ghosn’s access to an apartment in Rio de Janeiro, citing a risk that the executive, arrested and removed from his role for financial misconduct, may remove or destroy evidence.