Hyundai  and Kia were sued by U.S. drivers over an alleged defect that could cause certain engines to catch fire, adding pressure on the Korean automakers being probed by U.S. authorities.