It’s an effort by executives to leverage the brand’s glory years and spark interest in a vehicle whose U.S. sales have fallen drastically despite re-entering the market just over two years ago.