Carlos Ghosn’s lawyer challenged allegations by prosecutors that the former Nissan chairman transferred personal financial losses to the automaker.