GM reported its third consecutive year of slight U.S. sales declines — capped by a softer fourth quarter — as its growing lineup of utility vehicles couldn’t offset significant drops in most of its cars.