The automaker is collaborating with EVgo, ChargePoint and Greenlots to integrate their charging networks into the myChevrolet app.