Volkswagen has poached an executive from Apple to become the director responsible for technical development at its commercial vehicles division.