Volkswagen is seeking damages from former managers who were dismissed for their roles in the diesel emissions scandal that has cost the automaker as much as $30 billion, a German newspaper reported.