Hyundai isn’t striking a new sponsorship deal with the NFL when its four-year partnership ends after this season, clearing the way for another automaker to take the mantle.