Chevrolet will stop airing its most recent “Real People, Not Actors” TV ad that claims the brand has better reliability than Toyota, Ford and Honda, among other brands.