The perpetual tug-of-war between Tesla’s true believers and skeptics took a new turn Friday after the electric-car maker sparked a sell-off with its plan to cut thousands of jobs.