Ford is planning a less expensive pickup that would slot below the Ranger, and the automaker eventually will offer battery-electric versions of the F series, Jim Farley, head of the automaker’s global markets, told investors.