GM’s Brazil unit is in advanced talks with Sao Paulo state to receive tax incentives, the company told public officials and union representatives, a few days after telling workers in a memo that it was losing money in the country.