Bipartisan legislation aimed at rolling back presidential authority to impose tariffs for national security reasons was filed in both chambers of Congress.