Lawmakers opposed to tax credits for EVs are trying again to eliminate federal subsidies for buyers of alternative-power vehicles and force them to contribute more for highway infrastructure.