Congress is launching new attempts to curtail President Trump’s authority to impose tariffs on light vehicles and other goods and services amid an escalating campaign by business groups to force congressional action and the president’s own bid for greater power.