Fiat Chrysler said it paid $77 million in U.S. civil penalties late last year for failing to meet 2016 model year fuel economy requirements, the first significant sign the auto industry is facing hurdles in meeting tougher emissions targets.