The fate of legislation to restrict the president’s trade powers will be an important test of the auto industry’s clout in the new Congress.