Automakers’ need for more demanding propulsion system testing prompted FEV Group to invest in a new Detroit lab, with more to come.