Rivian Automotive, in talks to land investments from GM and Amazon, is moving to gain an edge over bigger electric-vehicle rivals before it even starts manufacturing plug-in pickup trucks.