With a trial looming on charges of aggravated breach of trust and filing false statements to regulators, Carlos Ghosn is betting that an attorney with a history of challenging the insular Japanese legal world can make him a free man again.