The company’s decision to issue an assessment voluntarily may signal its intentions to present a more public and consumer-friendly face for its autonomous-vehicle program.