The company plans to expand TradeRev to 175 markets by the end of the year but needs more boots on the ground for the rollout.